• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• oh nein

Almanca-İngilizce sözlük "oh nein"

"oh nein" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

oh nein

• oh nein!
  oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh, heigh-ho

---

• oh

  oh
  oh
• heigh-ho

  oh bei Langeweile
  oh bei Langeweile

Örnekler

• oh, wie schön!

  oh, isn’t it beautiful? how lovely!
  oh, wie schön!
• oh, Pardon!

  oh, I’m sorry!
  oh, Pardon!
• oh ja!

  oh yes! yes indeed!
  oh ja!
• oh nein!

  oh no! no indeed! certainly not! not by any means!
  oh nein!
• oh doch!

  oh certainly!
  oh doch!
• oh weh!

  oh dear (me)! alas!
  oh weh!
• oh Gott, wie konntest du nur!

  oh goodness (oder | orod good heavens)

  how could you!
  oh Gott, wie konntest du nur!
• oh wie schön!

  oh, how beautiful!
  oh wie schön!
• oh welche Freude!

  oh, what happiness!
  oh welche Freude!
• oh dieser dumme Kerl!

  oh this stupid fellow!
  oh dieser dumme Kerl!
• oh ich Unglückliche!

  poor me!
  oh ich Unglückliche!
• oh dass er doch käme!

  oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!
  oh dass er doch käme!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh

---

• oh

  oh
  oh

„nein“: Adverb

nein

[nain]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no, nay no, wait no my, well, gosh

---

• no

  nein ablehnend, widersprechend
  nein ablehnend, widersprechend
• auch | alsoa. nay

  nein bei Abstimmungen
  nein bei Abstimmungen

Örnekler

• nein, ich habe keine Zeit

  no, I don’t have time
  nein, ich habe keine Zeit
• aber nein!

  but no!
  aber nein!
• ach nein!

  better not!
  ach nein!
• ach nein! ironisch | ironicallyiron

  you don’t say!
  ach nein! ironisch | ironicallyiron
• nein doch!

  definitely not!
  nein doch!
• nein und abermals nein!

  no and no again! a thousand times no!
  nein und abermals nein!
• nein, ich gehe auch nicht

  no, I’m not going either
  nein, ich gehe auch nicht
• nein, ich habe ihn auch nicht gesehen

  no, I haven’t seen him either
  nein, ich habe ihn auch nicht gesehen
• ich glaube, nein

  I don’t think so, I think not
  ich glaube, nein
• Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen

  to say no, to refuse
  Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen
• Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten

  to deny it
  Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten
• ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen

  I can’t say one thing or the other, I can’t say whether or not
  ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
• er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

  he can’t say no
  er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• no

  nein berichtigend

  wait

  nein berichtigend
  nein berichtigend

Örnekler

• da kommen 3, nein 4 Leute

  there come three, no (wait), four people
  da kommen 3, nein 4 Leute

• no

  nein bekräftigend
  nein bekräftigend

Örnekler

• nein, das ist zu viel!

  no, that’s too much!
  nein, das ist zu viel!

• my

  nein überrascht

  well

  nein überrascht

  gosh

  nein überrascht
  nein überrascht

Örnekler

• nein, wie schön!

  my, how beautiful!
  nein, wie schön!
• nein, so etwas!

  well, I never! bless my soul! I say!
  nein, so etwas!
• nein, was du nicht sagst!

  well, you don’t say!
  nein, was du nicht sagst!

„Nein“: Neutrum

nein

Neutrum | neuter n <Neins; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no, refusal

---

• no

  nein

  refusal

  nein
  nein

Örnekler

• jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen

  to givejemand | somebody sb a blunt refusal, to givejemand | somebody sb a curt no
  jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
• er blieb bei seinem Nein

  he persisted in his denial
  er blieb bei seinem Nein
• mit Nein stimmen

  to vote no (oder | orod against)
  mit Nein stimmen
• ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a no in time may save much unpleasantness later
  ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„OH“: abbreviation

OH

abbreviation | Abkürzung abk (= Ohio)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ohio

---

• Ohio

  OH
  OH

„oh“: interjection

oh

[ou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh!

---

• oh!

  oh
  oh

„oh“: noun

oh

[ou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oh, Oh-Ruf

---

• Ohneuter | Neutrum n

  oh

  Oh-Rufmasculine | Maskulinum m

  oh
  oh

„oh“: intransitive verb

oh

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

‚oh‘ rufen

---

• ‚oh‘ rufen

  oh
  oh

„Nein“: Neutrum

Nein

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no

---

• no

  Nein
  Nein

Örnekler

• bei seinem Nein bleiben

  to stick to one’s refusal
  bei seinem Nein bleiben

„O“: interjection

O

interjection | Interjektion, Ausruf int, o [ou]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh!

---

Örnekler

• Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung

  o(h)! ah!
  Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung
• O dear (me)!

  ach Gott! ach je!
  O dear (me)!
• O for a horse!

  ach hätt’ ich doch ein Pferd!
  O for a horse!
• O yes!

  o ja! jawohl! (ja) doch!
  O yes!
• O no!

  Gott bewahre! um Himmels willen nicht!
  O no!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• oh!

  O beim Vokativ gebraucht
  O beim Vokativ gebraucht

Örnekler

• Oh, mother!

  ach, Mutter! oh, Mutter!
  Oh, mother!

„O“: noun

O

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ach...

---

Örnekler

• o

  Achneuter | Neutrum n

  Wehneuter | Neutrum n

  Schmerzmasculine | Maskulinum m
  o

„vernünftigerweise“: Adverb

vernünftigerweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensibly

---

• sensibly

  vernünftigerweise
  vernünftigerweise

Örnekler

• vernünftigerweise sagte er nein

  sensibly enough he said no, he had the good sense to say no
  vernünftigerweise sagte er nein

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

---

• something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können

  might-have-been
  might-have-been

Örnekler

• oh, for the glorious might-have-been!

  es wäre so schön gewesen!
  oh, for the glorious might-have-been!

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mein, meine

---

• mein, meine

  my possessive
  my possessive

Örnekler

• I must wash my face

  ich muss mir das Gesicht waschen
  I must wash my face
• (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meine Güte! du lieber Gott!
  (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I

---

• I

  ich
  ich

Örnekler

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster